смысл выражения и примеры употребления

Часто можно слышать: «Коня на переправе не меняют». Порой люди, говорящие подобную фразу, не поясняют, что именно они имеют в виду. А собеседник, если он вырос в другом районе России или вообще иностранец, их с ходу понять не может. Чтобы не возникало путаницы, возьмем на тебя труд и объясним значение данного изречения на доступных примерах. Поговорим также о его происхождении и о том, кто ввел в оборот фразеологизм.

Смысл

Значение установить не так уж трудно. Оно сводится к здравой мысли, что нельзя менять людей и способ действия в ответственные важные моменты какого-то предприятия. К примеру, нельзя, сидя на экзамене по математике в вузе, срываться с места прямо в середине испытания и бежать подавать документы в другое учебное заведение. Сказано же: «Коня на переправе не меняют».

коня на переправе не меняют

Кто-то спросит: «А как же быть, если человек передумал?» В любом деле есть точка невозврата, и это надо четко понимать. После определенной стадии некоторые события и явления уже нет возможности остановить, инерцию мира всегда нужно принимать в расчет.

Пословицу, распространенную в англоязычных странах, в оборот ввел Авраам Линкольн

Один из самых знаменитых американских президентов вообще большой оригинал. Он автор очень известного выражения: «Честность – лучшая политика». Что касается темы нашего разговора, то Линкольн произнес знаковую фразу в 1864 году, когда его избирали на второй срок. Поговорка стала интернациональной, и почти все люди понимают, какой в нее заложен смысл.

коней на переправе не меняют смысл

Такова история происхождения фразеологизма «Коня на переправе не меняют». Двигаемся далее к урокам, которые можно извлечь из речевого оборота.

Чему учит поговорка?

Прежде всего человек должен все хорошенько обдумывать, когда он готовит какое-то серьезное дело. Потому что, возможно, у него не будет шанса все переиграть. А это учит въедливости и внутренней дисциплине. Итак, мы размышляем над пословицей «коней на переправе не меняют». Смысл фразы какой? Из нее можно извлечь для себя много жизненных уроков: стать собраннее, целеустремленнее, набраться решимости, овладеть наукой и жить, не оглядываясь на прошлые неудачи.

Стоит ли употреблять выражение в научных статьях и официальных документах?

Допустим, человек много и долго размышлял над фразеологизмом и усвоил все возможные моральные уроки, которые тот предполагает. Значит ли это, что теперь он вправе использовать эту фразу так, как ему заблагорассудится? Конечно, нет. Надо помнить, что даже Линкольн, с чьей легкой руки афоризм вошел в обиходную речь, использовал выражение при выступлении устном, но никак не письменном, и уж тем более ему бы не пришло в голову в подобной «народной», свободной манере составлять официальные документы.

коней на переправе не меняют смысл фразы

С фразеологизмами надо обращаться очень осторожно. Хотя они и делают речь живее, но во всем нужно знать меру. В научных статьях фразеологизмы являются нежеланными гостями. Но это не повсеместное правило, например, в англоязычном мире к экспрессии в научных статьях относятся спокойно. Но там другой язык и другие традиции. Встречи на официальном уровне также не предполагают использования устойчивых речевых оборотов. И хорошо, если российские чиновники общаются между собой. А вдруг будет международная делегация? Ведь люди просто друг друга не поймут, и может произойти скандал.

Надеемся, теперь ясно, что означает выражение «Коней на переправе не меняют». Смысл его не представляет больше тайны для читателя. Главное, помнить, что у жизни нет черновика. Все пишется набело и сразу. Поэтому очень важно усвоить уроки поговорки «коня на переправе не меняют».

fb.ru

Значение выражения «коней на переправе не меняют»

Кони, переправа…

Коней на переправе не меняют — серьезные события предполагают стабильность. В их преддверии, при наступлении не принимаются важные, ответственные решения, чьи-то отставки-назначения, не корректируются планы, законы, установления, правила

Англо-американский вариант поговорки — Never swap horses crossing a stream — никогда не меняйте лошадей, пересекающих ручей

Считается, что автором мысли является Авраама Линкольн, высказавший её в 1864 году в речи по поводу своего второго выдвижения в президенты США и сделавший «коней на переправе не меняют» лозунгом всей предвыборной компании. Первый срок Линкольна длился с 1860 по 1864 год. В 1864 наступил срок новых выборов. Линкольн был представителем Республиканской партии. Его соперником выступал демократ генерал Джордж Бринтон Макклеллан (1826-1885).

1861-1865 годы — эпоха войны между северными и южными штатами США (Гражданская война). Весной 1864 года удача на фронтах улыбалась южанам, а Линкольн находился под непрекращающимся обстрелом критики за то, что начал войну, освободил рабов и ввел воинскую повинность, но в марте 1864 года он назначил главнокомандующим северян генерала Гранта, который нанес несколько поражений армиии Конфедерации, а 2 сентября 1864 года пала житница Юга Атланта. Этот успех позволил Линкольну победить Макклеллана со значительным перевесом: ему отдали свои голоса 55% избирателей и 78% выборщиков

Применение выражения в литературе

«Кроме того, от беды не спасаются в одиночку, коней на переправе не меняют»

(Василь Быков «Лесное счастье»)
«Эти списки возникали в кругах либеральной оппозиции, которая не останавливалась перед опасностью «перемены коней на переправе», а имя Львова, «безупречного в нравственном отношении человека», более всего нужно было как «символ» чистоты будущей власти, ее освобождения от пленения «темными силами» (Г. Иоффе «Русский либерал…»)
«Выступая, я гнул свое и на этот раз, уговаривая депутатов не менять лошадей на переправе» (Александр Яковлев «Омут памяти»)
«Когда музыканты, собравшиеся в зале Дома композиторов для избрания нового председателя, в своих выступлениях говорили о трудностях становления нашего музыкального союза, о существующей реальности, никак не благоприятствующей развитию культуры, то кто-то произнёс достаточно известную фразу: «Коней на переправе не меняют…»
(И. К. Архипова «Музыка жизни»)

Ещё статьи

Что означает знак Евро
Что означает новый знак рубля
Что означает герб Суздали

chtooznachaet.ru

Коней на переправе не меняют. Правила, которые стоит нарушать

Коней на переправе не меняют

Это совершенно нелепое выражение. Конечно, вы можете менять коней на переправе. Естественно, бывают разные ситуации, но очень часто это самый разумный вариант. Множество общепринятых правил противоречат одно другому, и данное также противоречит принципу «если вы знаете, что находитесь, перестаньте копать», который кажется мне весьма полезным.

Если вы оказались на переправе верхом на коне, который явно не довезет вас до другого берега, то почему бы его не сменить? Если ваша жизнь или какая-то ее часть ведет к катастрофе или по крайней мере туда, где вы не хотели бы оказаться, то я бы посоветовал как можно скорее менять направление. Всегда есть какой-то способ вернуться на правильный путь.

Я знал людей, которые покидали школу или университет, не доучившись, или уходили с работы, чтобы начать совершенно новую карьеру, или освобождались от исчерпавших себя отношений, прежде чем все становилось совсем плохо, и во многих-многих случаях это решение оказывалось совершенно правильным.

Я могу сказать, что смена коней на переправе редко бывает самым простым вариантом. Но это означает лишь то, что почти никто не поступает так без веской причины. Зачем выбирать сложный путь, если вам необязательно это делать? Если вы убеждены, что он хотя и труднее, но зато правильнее, тогда вперед, к переменам. Удачи вам, и считайте, что вы молодец, раз нашли в себе силы сойти с проторенной дорожки.

Вы можете сменить курс не только в том случае, если перед вами маячит лучшая перспектива, но и если вы вдруг осознали, что пробираетесь по темной и опасной тропе, с которой лучше бы уйти. Порой в жизни мы теряем верную дорогу, приобретаем дурные привычки или оказываемся в плохом окружении. Но в этом нет ничего страшного, потому что вы имеете право сменить коней на переправе. Вы всегда можете найти нового белого скакуна и направиться к свету.

Иногда читатели задают мне вопрос, что им делать, если они обнаружили, что всю жизнь нарушали правила? Знаете, даже те, кто говорит, что играет по правилам, все равно каждый день их нарушают. Мы стараемся этого не делать, но иногда все идет не так, как мы планируем. Все нормально. Фокус в том, чтобы каждый день начинать сначала.

Это не религия; эти правила – просто подсказки для того, кто хочет прожить более счастливую и успешную жизнь. Нет таких нарушенных правил, которые нельзя бы было установить вновь, просто начав с этих пор жить по-другому. И не корите себя, если вам не удастся соответствовать установленным вами стандартам с первого, второго или десятого раза. Дайте себе небольшую передышку и попробуйте снова. Главное – не останавливаться.

Правило 93

Никогда не поздно начать следовать настоящим правилам

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читать книгу целиком

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

marketing.wikireading.ru

КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ


КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ

«КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 144 мин.
Кинороман.
Возводится автозавод-гигант. Представитель главка и начальник строительства по-разному оценивают ситуацию и по-разному понимают поставленную перед ними задачу. Возникший конфликт заходит так далеко, что начальника строительства предложено отстранить от занимаемой должности…
В ролях: Леонид Марков (см. МАРКОВ Леонид Васильевич), Владимир Самойлов (см. САМОЙЛОВ Владимир Яковлевич), Наталья Андрейченко (см. АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна), Борис Иванов (см. ИВАНОВ Борис Владимирович), Геннадий Корольков (см. КОРОЛЬКОВ Геннадий Анатольевич), Армен Джигарханян (см. ДЖИГАРХАНЯН Армен Борисович), Юрий Васильев (см. ВАСИЛЬЕВ Юрий Николаевич), Владимир Седов (см. СЕДОВ Владимир Алексеевич), Андрей Смоляков (см. СМОЛЯКОВ Андрей Игоревич), Тамаз Толорая (см. ТОЛОРАЯ Тамаз), Софья Павлова (см. ПАВЛОВА Софья Афиногеновна), Галина Польских (см.
ПОЛЬСКИХ Галина Алексеевна)
, Юрий Леонидов (см. ЛЕОНИДОВ Юрий Леонидович), Виктор Мамаев (см. МАМАЕВ Виктор), Зоя Василькова (см. ВАСИЛЬКОВА Зоя Николаевна), Герман Качин (см. КАЧИН Герман), Ирина Малышева (см. МАЛЫШЕВА Ирина Валентиновна), Владимир Носик (см. НОСИК Владимир Бенедиктович), Алексей Панькин (см. ПАНЬКИН Алексей), Жанна Прохоренко (см. ПРОХОРЕНКО Жанна Трофимовна), Гульбустан Ташбаева (см. ТАШБАЕВА Гульбустан), Нина Агапова (см. АГАПОВА Нина Федоровна), Галина Жаркова, Александр Кахун (см. КАХУН Александр), Анна Коновалова, Светлана Коновалова (см. КОНОВАЛОВА Светлана Сергеевна), Элла Некрасова (см. НЕКРАСОВА Элла Георгиевна), Сергей Волкош (см. ВОЛКОШ Сергей).
Режиссер: Гавриил Егиазаров (см. ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич).
Авторы сценария: Наум Мельников, Александр Мишарин (см. МИШАРИН Александр Николаевич), Гавриил Егиазаров (см. ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич).
Оператор: Элизбар Караваев (см. КАРАВАЕВ Элизбар Константинович).
Художник-постановщик: Валерий Филиппов (см. ФИЛИППОВ Валерий Николаевич).
Композитор: Джон Тер-Татевосян (см. ТЕР-ТАТЕВОСЯН Джон).
Текст песен: Игорь Шаферан.
Звукорежиссер: Владимир Курганский (см. КУРГАНСКИЙ Владимир).
Монтаж: Тамара Зуброва.
Диплом жюри ВКФ—81 в Вильнюсе.

Энциклопедия кино. 2010.

  • КОНЕВ Федор
  • КОНЕК-ГОРБУНОК

Смотреть что такое «КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ» в других словарях:

  • Коней на переправе не меняют — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко Геннадий Корол …   Википедия

  • Коней на переправе не меняют — КОНЬ, я, мн. кони, коней, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • коней на переправе не меняют — в решающий для дела момент не меняют ни планы, ни людей …   Справочник по фразеологии

  • Коней на переправе не меняют (фильм) — Коней на переправе не меняют Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко …   Википедия

  • Встреча на переправе — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Геннадий Фролов Игорь Цветков Всеволод Санаев Борис Новиков …   Википедия

  • ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич — (2 мая 1916, Баку 21 июня 1988), российский оператор, режиссер, сценарист; народный артист РСФСР (1977). После школы до поступления в институт работал на Бакинской киностудии, начав с профессии осветителя. Окончил операторский факультет ВГИКа… …   Энциклопедия кино

  • Егиазаров, Гавриил Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егиазаров. Гавриил Георгиевич Егиазаров Имя при рождении: Гавриил Георгиевич Егиазарян Дата рождения: 19 апреля (2 мая) 1916(1916 05 02) …   Википедия

  • АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… …   Энциклопедия кино

  • АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна — (р. 3 мая 1956, Москва), российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1984). В 1977 окончила ВГИК (мастерская С. Бондарчука и И. Скобцевой). Создала психологически сложные характеры в фильмах: «Сибириада» (1979), «Военно полевой… …   Энциклопедия кино

  • ВАСИЛЬЕВ Юрий Николаевич — (12 октября 1939, Москва 04 июня 1999, Москва), российский актер театра и кино. Народный артист России (1999). Окончил ГИТИС имени А. В. Луначарского (1961). С 1961 актер Московского академического Малого театра. В кино с 1960 года (Николаос,… …   Энциклопедия кино

dic.academic.ru

поменять коней на переправе или продолжать их вести за собой? | Бизнес реально и виртуально

       

Психология успеха: поменять коней на переправе или продолжать их вести за собой?

Каждый понимает смысл этой поговорки – коней на переправе не меняют. А откуда она вообще взялась и что на самом деле обозначает?? Это перевод английской поговорки, которую произнес президент США Авраам Линкольн, когда избирался на второй президентский срок. А ведь мог просто пойти в премьер министры. Ну да ладно, это другая история. Never swap horses crossing a stream……. В общем поменять коней на переправе или нет, все равно решать вам.

Это статья не про политику, боже упаси. Она о том, что как важно в решающий момент не менять ни планы, ни людей, ни стратегию, в общем то что так долго вы кормили и поили. Вкладывали свои силы, например, в заработок на статьях , энергию в какие-то цели и долгосрочные проекты. Но вдруг к нам пришло озарение и мы понимаем что весь предыдущий путь был ошибочен.

Так поменять коней на переправе или продолжать их вести за собой? Иногда происходят глобальные ошибки в жизни, которые мы осознаем. Есть множество ситуаций, вещей, людей, которые перестают нам соответствовать. Мы как бы выросли и такие вещи нужно просто поменять на что-то свежее , новое , уникальное. Работа, которая надоела, отношения которые в тягость или убыточный бизнес.

Но мы все по какой-то причине пытаемся придать этим вещам лоск или вернуть былую славу. Конечно есть еще одна поговорка, терпенье и труд, все перетрут. Можно продолжать упорствовать и упорно делать то что делали и ранее, но с дохлой лошадью это как минимум сложновато.

Есть еще одна поговорка. Мудрость индейцев гласит, что если Вы обнаружили, что скачете на дохлой лошади, наилучшая возможность – спрыгнуть с нее. Но мы по какой-то причине очень часто продолжаем этого не замечать. Нам легче жить в самообмане и иллюзии. Ведь еще есть такие варианты:

Уговорить себя, что надежда еще есть.
Лошадь можно начать бить сильнее.
Дохлую лошадь можно накормить.
Сказать себе «Я всегда так скакал».

Организовать оживление дохлой лошади.

  • Можно доказать, что наша дохлая лошадь гораздо «лучше, быстрее и дешевле», чем две живые.
  • Сравнить свою дохлую лошадь с другими соседскими дохлыми лошадьми и увидеть, что наша то еще ого-го какая.
  • Можно лошадь уговорить быть не дохлой.
  • Мы меняем правила и рассказываем всем при каких условиях лошадь является дохлой.

  • Вариант – купить средство, которое помогает скакать на дохлой лошади.
  • Пройти курсы или тренинг по управлению дохлыми лошадьми.
  • Собрать коллег, чтобы сделать анализ дохлой лошади.
  • Привлечь специалиста по дохлым лошадям.
  • Мы обеспечиваем дополнительное финансирование с целью повышения производительности дохлой лошади
  • Мы пересматриваем требования к производительности лошадей
  • Мы теряем оставшееся время, деньги и наши личные силы в надежде.
  • Может проще посмотреть правде в глаза и сказать самому себе: лошадь сдохла – слезь. Поменять коней, в этой ситуации уже бессмысленно.



    Получайте самые интересные новые публикации на свой email:

    Похожие записи :


    www.kokh.ru

    Менять коней на переправе — это… Что такое Менять коней на переправе?

    
    Менять коней на переправе

    См. ЛОШАДЬ.

    Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

    • Коней нарезать
    • Не гони коней

    Смотреть что такое «Менять коней на переправе» в других словарях:

    • Менять лошадей (коней) на переправе — Нов. Публ. или разг. Производить смену власти, тренерского состава и т. п. в трудный период. /em> Выражение крылатая фраза американского президента А. Линкольна …   Большой словарь русских поговорок

    • КОНЬ — Бывать (быть) и на коне, и под конём. Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнуть, что на добром коне не объедешь (не увезёшь). Сиб. Неодобр. или Ирон. Наговорить много… …   Большой словарь русских поговорок

    • Плутовство — Wag the Dog Жанр …   Википедия

    • Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… …   Энциклопедия инвестора

    • ЛОШАДЬ — Менять лошадей (коней) на переправе. Нов. Публ. или разг. Производить смену власти, тренерского состава и т. п. в трудный период. /em> Выражение крылатая фраза американского президента А. Линкольна. Пригнать лошадей. Жарг. мол. Привести на… …   Большой словарь русских поговорок

    • Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ …   Энциклопедия инвестора

    • ВЫБОРЫ — Голосование не определяет хода событий. Голосование решает, кто будет определять ход событий. Джордж Уилл Голосование осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс Нельзя все время обманывать всех, да и …   Сводная энциклопедия афоризмов

    • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

    dic.academic.ru

    Предложения со словосочетанием КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ

    Неточные совпадения

    Короткое, но ёмкое замечание: «На переправе не меняют лошадей, но стоило бы поменять кучера!». Стоит кому-то «авторитетному» сказать, а государственной пропаганде изо дня в день вбивать в ваши головы какую-нибудь фразу вроде «коней на переправе не меняют», вы тут же её принимаете как руководство к бездействию, забывая, что конь-то на последнем издыхании. Не меняют коней на переправе. В кампаниях «испытательный срок» не предусмотрен, а смена коней на переправе обойдётся дорого и в плане денег, и в плане потери времени. Прекрасно понимаете, что на переправе коней не меняют. Колхозная действительность то и дело опровергала старые истины вроде той, что «на переправе коней не меняют». Думал, что на переправе коней не меняют. Так что заранее приищите для него руководителя поспособнее, чтобы потом не менять коней на переправе. — Оно, конечно, лошадей на переправе не меняют, — задумчиво рокотал он, при большом скоплении народа разглядывая холодеющую невестку, — но ведь загнанных кобыл-то пристреливают! На переправе не меняют лошадей, но стоило бы поменять кучера. — Лошадей, понимаешь, на переправе не меняют. А в условия, что старый друг лучше новых двух, что он борозды не испортит, раве что только воздух, и друзей на переправе не меняют, шансов переубедить — мизер. — Ладно, коней на переправе не меняют. — Ладно, коней на переправе не меняют. На переправе не меняют лошадей, но стоило бы поменять кучера. Немцы, знаете, не такие дураки — знают, что менять коней на переправе не следует. И вообще, коней на переправе не стоит менять. Поскольку личность её держалась в большом секрете, сменить коней на переправе не так и сложно. Друзей на переправе не меняют. Коней на переправе не меняют. Коней на переправе не меняют.

    kartaslov.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о