Содержание

Как назначить встречу на английском

#

Почему это сложно?

Потому что обычно мы назначаем встречи в телефонном общении. Вы не видите собеседника на том конце телефонной линии, а он не видит вас. Оба стараются быстрее договориться и закончить разговор. А если один начинает путаться в фразах, не знает, как выразиться, то это может привести к неточностям и недопониманию. И, конечно, произведет отрицательное впечатление.

В этом материале я предлагаю вам широкий набор фраз с пояснениями, которые пригодятся вам в самых различных ситуациях для назначения встреч.

Когда мы ведем речь о деловой сфере, то важно использовать подходящий ситуации тон общения: формальный. Если вы сомневаетесь, какой уровень формальности будет уместным, то вот вам правило: если собеседник не ваш друг и не близкий родственник, то лучше придерживаться вежливого тона, особенно если собеседника вы знаете плохо, либо не знаете совсем.

Итак, давайте пошагово рассмотрим процесс назначения встречи.

1.Начало беседы.

Связываемся и сообщаем цель звонка. Приветствуем собеседника и представляемся:

This is (your name) from (your company). – Это (ваше имя) из (название вашей компании).

It’s (your name) from (your company) here. – Это (ваше имя) из (название вашей компании).

Если на другом конце провода секретарь, то просим соединить вас с нужным вам человеком:

Could I talk to … ? – Могу я поговорить с …?

Could you put me through to …? – Не могли бы вы меня соединить с …?

Не забудьте сообщить цель звонка:

I would like to make an appointment with … . – Я бы хотел назначить встречу с … .

I’d like to schedule a meeting with … . – Я бы хотел назначить встречу с … .

Если требуется, сообщаем о степени важности:

It is urgent. – Это срочно.

It is very important. – Это очень важно.

2. Обсуждаем время встречи.

Чтобы предложить время для встречи, вы можете использовать несколько способов, которые мы сейчас рассмотрим. Если так случилось, что вы забыли, как говорить о времени на английском, какие предлоги использовать, то можете освежить память, прочитав статью о том, как указывать время.

Прежде всего, поинтересуйтесь, когда вашему собеседнику удобно встретиться:

When can you meet with me? – Когда вы можете встретиться со мной?

When would suit you? – Когда вам подойдет?

When are you free? – Когда вы свободны?

Предложите свой день и время.Если ваш тон общения позволяет, то можно использовать простые фразы:

Do you have time on Monday? – У вас есть время в понедельник?

Do you have time next week for a meeting? – У вас есть время для встречи на следующей неделе?

How about 10am on Friday? – Как насчет 10 утра в пятницу?

Would Wednesday be OK for you? – Среда вам подойдет?

Shall we say Tuesday in my office? – Скажем, во вторник у меня в офисе?

Maybe we could meet on Friday? – Может быть, мы могли бы встретиться в пятницу?

При построении вопросов вы можете использовать глагол to be:

Are you available on Friday at 11 o’clock? – Вы доступны в пятницу в 11 часов.

Are you free on Friday at 11 o’clock – Вы свободны в пятницу в 11 часов?

Is morning convenient for you? – Утро подходит вам?

Is Tuesday ok for you? – Во вторник нормально?

Is five alright for you? – Пять часов нормально?

It is possible to meet on Friday at 11 o’clock? – Возможно ли встретиться в пятницу в 11 часов?

Можете задействовать глагол can:

Can we meet on Friday at 11 o’clock? – Мы можем встретиться в пятницу в 11?

Также можно использовать could вместо can, это звучит более вежливо:

Could we meet next week? – Мы могли бы встретиться на следующей неделе?

Could I make an appointment with Dr Smith please? – Мог бы я назначить встречу с доктором Смитом пожалуйста?

Если вы хотите быть супер-вежливым, то ставьте в начале своих вопросов I was wondering if… (Я хотел бы знать…), только помните, что после такого начала предложения идет прямой порядок слов:

I was wondering if you have time next week. – Я хотел бы знать, есть ли у вас время на следующей неделе.

I was wondering if you are free on Monday. – Я хотел бы знать, свободны ли вы в понедельник.

Would вместо will также придаст вашему обращению вежливости:

Would Friday be convenient? – Было бы удобно в пятницу?

Would Friday suit you? – Пятница подошла бы вам?

3. Получаем ответ на предложение.

Что вы можете услышать от собеседника? Сначала это может быть какая-то общая фраза:

I just need to check my diary. – Мне нужно свериться с моими записями.

Let me see. – Давайте посмотрим.

Если время подходит, то собеседник подтверждает встречу:

That’s fine for me. – Это мне подходит.

That’s OK for me. – Это мне подходит.

Yes, it’s convenient for me. – Да, это удобно для меня.

I think that can be possible. – Я думаю, это возможно.

Yes, that would be good for me. – Да, меня это устраивает.

It would be perfect for me. – Это было бы отлично.

It suits me. – Это мне подходит.

My schedule is open all day on Tuesday. – У меня во вторник все время свободно.

Wednesday sounds fine. – Среда подходит.

Если время не подходит, то вам должны вежливо об этом сообщить. Для «смягчения» отказа используют фразы I am afraid или I am sorry в начале предложения:

I am afraid/sorry I cannot on Monday. – Боюсь, что/мне жаль, я не могу в понедельник.

I am afraid/sorry I am busy all day on Friday. – Боюсь, что / мне жаль, я занят весь день в пятницу.

I am afraid/sorry I won’t be able at three. –Боюсь, что/ мне жаль, не смогу в три.

It is going to be difficult. –Это будет сложно.

I will be out on Tuesday. – Меня не будет в офисе во вторник.

My calendar is full on Monday. – Мое расписание заполнено на понедельник.

I am sorry, I’ve got another meeting then. – Прошу прощения, у меня в это время другая встреча.

I am tied up all day, I am afraid. – Боюсь, что я занят весь день.

Если предложенное время не подошло, то возвращаемся к предыдущему пункту и предлагаем другое время.

4. Подтверждаем встречу и прощаемся.

Когда вы нашли время удобное для вас обоих, нужно подвести итог беседе, подтвердив дату и время и тем самым завершить разговор:

So, see you on Monday at ten. – Итак, увидимся в понедельник в десять.

So, that’s Wednesday, three o’clock. – Итак, в среду, в три.

Для начала выберете те фразы, которые кажутся вам несложными, составьте «скрипт» своего телефонного разговора. И звоните, не бойтесь!

Потом расширяйте свой фразовый арсенал, заменяйте фразы на более продвинутые, добавляйте новые. Главное – практика. И очень скоро назначение встреч перестанет быть проблемой для вас!

Если вам понравилась эта статья, и вам необходим курс бизнес курс английского языка – мы с удовольствием вам поможем! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и попробуйте английский по Скайпу в онлайн школе Enginform!

когда вам будет удобно — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

Встреча в следующую пятницу вместе с властями, когда вам будет удобно.

Я приеду, когда вам будет удобно.

Когда вам будет удобно, гал Дукат.

Итак, когда вам будет удобно?

Можем обсудить все еще раз, когда вам будет удобно.

Немножко утром, и немножко днем или вечером,

когда вам будет удобно.

You know, a little in the morning, a little in the late afternoon or evening, depending on your schedule.

Да, это означает, что вы можете заплатить мне, когда вам будет удобно.

Конвертируйте файлы сейчас и легко синхронизируйте с выбранным устройством когда вам будет удобно.

Convert files now and quickly sync to your chosen device later.

Нет, позже, когда вам будет удобно.

Я уйду, когда вам будет удобно, ваша светлость.

Поговори с Анной. Скажи, когда вам будет удобно. Ясно.

Нет, вы можете заходить, когда вам будет удобно.

Я приду, когда вам будет удобно.

Можете сделать это, когда вам будет удобно, а я напишу письмо, в котором позлорадствую о том, как я наслаждался, убивая его.

You can do it when it suits you, and I’ll write a letter gloating about how much I enjoyed killing him myself.

Нет, и когда вам будет удобно, чтобы я въехал?

Мы не будем сидеть без дела, пока вы выжидаете ещё год или два, чтобы заняться этим законопроектом,

когда вам будет удобно.

We won’t sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.

Когда вам будет удобно, сэр.

Когда Вам будет удобно встретится и обсудить?

Не присоединитесь? — А когда? — Когда вам будет удобно.

Как отменить или перенести встречу

Level: А2-B1
Source: “Business Russian in dialogues”. Elena Dziuba

 

КАК ОТМЕНИТЬ ИЛИ ПЕРЕНЕСТИ ВСТРЕЧУ

 

Читайте и играйте диалоги.

 

1.

– Добрый день, Ирина! Прошу прощения, но я должна отменить нашу встречу завтра. Мне надо уехать в Ригу на 2 дня

– Нет проблем, Виктория! Мы можем встретиться в другой день

– Благодарю Вас, Ирина! Я позвоню Вам, как только вернусь в Киев

 

2.

– Доброе утро, Олег Петрович! Извините, у меня не получится встретиться сегодня вечером. Мы могли бы перенести нашу встречу на вторник?

– Во вторник я не смогу. Как насчёт в среду?

Во сколько Вам будет удобно?

Давайте в 16:00

– Договорились! Тогда до встречи!

 

3.

– Пётр Васильевич, здравствуйте! К сожалению, сегодня не смогу с Вами встретиться! Мы можем перенести нашу встречу?

– Конечно, Светлана! Когда Вам будет удобно встретиться?

– Давайте в четверг после обеда

Вам удобно в 17:00?

– Да, мне подходит это время!

– Замечательно, тогда до встречи!

 

4.

– Здравствуйте, Александр Викторович! Это Юрий. Я хотел бы перенести нашу встречу на вторник, если можно.

– Привет, Юра! На какое время?

– В 3:00 Вам удобно?

– Подожди, я проверю своё расписание… Нет, в 3:00 я буду занят. Давай в 4:00?

– Отлично!

– Тогда до вторника!

– До встречи!

 

5.

– Суслов и партнеры. Слушаю Вас!

– Добрый день! Моя фамилия Савельев. Я хотел бы отменить сегодняшнюю встречу с юристом.

– Хорошо. Вы хотите назначить другой день встречи?

– Сейчас не готов, я позвоню Вам завтра

– Хорошо, будем ждать Вашего звонка

– Благодарю Вас!

– Не за что! Всего хорошего!

когда вам удобно — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Тогда когда вам удобно провести допрос Слоаны Мозли?

Когда вам удобно прийти встретиться с мистером МакГиллом?

Все время упоминаете расу, когда вам удобно, а не когда это важно.

Always bringing up race when it suits them, never when it matters.

Прошу, начинайте когда вам удобно.

Скажите, когда вам удобно вернуть деньги, что вы мне должны?

Вы думаете, принципы можно засунуть в карман и доставать время от времени, когда вам удобно!

You think principles are something you can put in your pocket, take out every now and then, whenever it suits you!

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, а кто-то другой может принять его, когда удобно ему.

And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.

Когда вам удобно на этой неделе?

Когда вам удобно, мы просто родные братья.

Замечательно… — В какой день вам удобно? — Когда вам удобно?

Заплатите, когда вам удобно.

Откровенны с присяжными, когда вам удобно, и прячетесь в своей норе, когда нет.

Sorry? — Straight with the jury when it suits you, and then you scurry back down your hole and hide when it doesn’t.

Когда вам удобно будет начать?

Когда вам удобно? — Когда вы свободны?

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, а кто-то другой может принять его, когда удобно ему.

And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.

Когда Вам будет удобно — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

Встреча в следующую пятницу вместе с властями, когда вам будет удобно.

Когда вам будет удобно, гал Дукат.

Я приеду, когда вам будет удобно.

Когда Вам будет удобно встретится и обсудить?

Когда Вам будет удобно встретится и обсудить?

Итак, когда вам будет удобно?

Можем обсудить все еще раз, когда вам будет удобно.

Немножко утром, и немножко днем или вечером, когда вам будет удобно.

You know, a little in the morning, a little in the late afternoon or evening, depending on your schedule.

Да, это означает, что вы можете заплатить мне, когда вам будет удобно.

Когда вам будет удобно, сэр.

Конвертируйте файлы сейчас и легко синхронизируйте с выбранным устройством когда вам будет удобно.

Convert files now and quickly sync to your chosen device later.

Нет, позже, когда вам будет удобно.

Я уйду, когда вам будет удобно, ваша светлость.

Поговори с Анной. Скажи, когда вам будет удобно. Ясно.

Нет, вы можете заходить, когда вам будет удобно.

Я приду, когда вам будет удобно.

Не присоединитесь? — А когда? — Когда вам будет удобно.

Когда вам будет удобно, Норман? .

Можете сделать это, когда вам будет удобно, а я напишу письмо, в котором позлорадствую о том, как я наслаждался, убивая его.

You can do it when it suits you, and I’ll write a letter gloating about how much I enjoyed killing him myself.

10 поступков парней, которые говорят о том, что любовью здесь и не пахнет

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Вы тоже сталкивались со странными моделями поведения парней? Их как будто специально разработали в секретной мужской лаборатории для того, чтобы сбивать девушек с толку.

Этому не суждено продолжаться, потому что редакция AdMe.ru выяснила правду и спешит поделиться ей с вами.

Пропадает месяцами, а потом появляется как ни в чем не бывало

10 поступков парней, которые говорят о том, что любовью здесь и не пахнет

Что случилось: Он внезапно дал о себе знать после долгого отсутствия.

Что вы об этом думаете: Он был слишком занят и не мог написать все это время. Он был в плену и сбежал сегодня утром. Или мотал срок по ложному обвинению. Но он, конечно же, думал обо мне каждую минуту.

Что происходит на самом деле: Интересно, она там жива еще, любит меня?

Пишет первым, но не поддерживает разговор

10 поступков парней, которые говорят о том, что любовью здесь и не пахнет

Что случилось: Он начинает разговор и пропадает.

Что вы об этом думаете: У него появились срочные дела. Села батарея. Похитили пришельцы. Мимо пролетала чайка и украла телефон. Но он абсолютно точно хотел со мной поболтать.

Что происходит на самом деле: Он хотел напомнить о себе на случай, если в вашей жизни все наладилось и вы стали забывать о вашем прошлом.

Не пытается перенести общение в реальную жизнь

10 поступков парней, которые говорят о том, что любовью здесь и не пахнет

Что случилось: Вы постоянно общаетесь онлайн, но предложений встретиться не было.

Что вы об этом думаете: Он очень скромный и опасается отказа. Он еще не готов встретиться со столь неотразимой девушкой. Он боится своих чувств. Но он обязательно пригласит меня на свидание попозже.

Что происходит на самом деле: Он не хочет звать вас на свидание. Он хочет просто поболтать. Но не в реальной жизни.

Использует вас в своих нечестных играх

10 поступков парней, которые говорят о том, что любовью здесь и не пахнет

Что случилось: Вы отлично провели время, но он вдруг ушел в подполье.

Что вы об этом думаете: Ему нужно время, чтобы принять тот факт, что теперь у него есть такое сокровище, как я. Он меня испытывает.

9 психологических уловок, которыми вы можете начать пользоваться уже сейчас

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

В трудных жизненных ситуациях нам так не хватает «волшебных кнопок» для их разрешения. К сожалению, таких пока не изобрели. А вот некоторые приемы из психологии вполне помогут справиться со сложностями, наладить отношения с другими людьми и обрести душевное равновесие.

AdMe.ru отыскал такие секретики, которые любой может начать использовать в своей повседневной жизни прямо после прочтения статьи. И конечно, немного облегчить ее.

Чтобы заручиться поддержкой в дальнейшем, попросите о незначительной услуге сегодня

Однажды Бенджамин Франклин решил завоевать расположение человека, которому он не нравился, но который мог повлиять на его политическую карьеру. Тот человек имел большую и очень хорошую библиотеку. Франклин написал вежливое письмо, где попросил об одолжении — дать ему на несколько дней редкую книгу. Она была тут же прислана. Вскоре знаменитый политик ее вернул с благодарственной запиской. А при следующей встрече книголюб первым подошел к Франклину, впоследствии они даже стали друзьями.

Как потом написал в своей биографии политик, «тот, кто однажды сделал вам добро, охотнее снова поможет вам, чем тот, кому вы сами помогли». В этом и заключается суть эффекта. Как это применить в обычной жизни?

Вы можете попросить о какой-то мелочи человека, с которым пока мало знакомы. Например, передать вам ручку или карандаш. После этого шанс на то, что человек выполнит более серьезную просьбу, сильно возрастет. А если вас недолюбливает коллега, то основой хороших отношений может стать ваш вопрос о его точке зрения по какому-то важному вопросу.

Узнайте, симпатичны ли вы человеку, всего по одному слову

Можно узнать, нравитесь ли вы человеку, не задавая для этого прямой вопрос. Достаточно выбрать определенное слово и каждый раз, когда он произносит его или синоним, как бы невзначай кивать и улыбаться. Если вы приятны человеку, то собеседник начнет чаще употреблять выбранное слово.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о